Classics in Translation
Hindu Literature
The Book of Good Counsels (Hitopadeśa), Nala and Damayantī, the Rāmāyaṇa and Śakuntalā
Translated by Edwin Arnold, Sir Monier Monier-Williams, R. T. H. Griffith and others
18 chapters
Contents¶
Front matter
Chapters
Chapter 3: The Parting of Friends
- The Story of the Lion, the Jackals, and the Bull
- The Story of the Monkey and the Wedge
- The Story of the Washerman's Jackass
- The Story of the Cat Who Served the Lion
- The Story of the Terrible Bell
- The Story of the Prince and the Procuress
- The Story of the Black Snake and the Golden Chain
- The Story of the Lion and the Old Hare
- The Story of the Wagtail and the Sea
- 3.1 WAR
Chapter 4: Peace
- 4.1 Peace
- The Treaty Between the Peacocks and the Swans
- The Story of the Tortoise and the Geese
- The Story of Fate and the Three Fishes
- The Story of the Unabashed Wife
- The Story of the Herons and the Mongoose
- The Story of the Recluse and the Mouse
- The Story of the Crane and the Crab
- The Story of the Brahman and the Pans
- The Duel of the Giants
- The Story of the Brahman and the Goat
- The Story of the Camel, the Lion, and His Court
- The Story of the Frogs and the Old Serpent
- 4.1 Peace
Chapter 9: BOOK I, part 1 (Canto I to Canto XXII)
Chapter 10: BOOK I, part 2 (Canto XXIII to Canto XLIII)
- 10.1 Canto XXIII
- 10.2 Canto XXIV
- 10.3 Canto XXV
- 10.4 Canto XXVI
- 10.5 Canto XXVII
- 10.6 Canto XXVIII
- 10.7 Canto XXIX
- 10.8 Canto XXX
- 10.9 Canto XXXI
- 10.10 Canto XXXII
- 10.11 Canto XXXIII
- 10.12 Canto XXXIV
- 10.13 Canto XXXV
- 10.14 Canto XXXVI
- 10.15 Canto XXXIX
- 10.16 Canto XL
- 10.17 Canto XLI
- 10.18 Canto XLII
- 10.19 Canto XLIII
Back matter
About this book¶
The Hitopadeśa, the tale of Nala and Damayantī, selections from the Rāmāyaṇa and Śakuntalā, with poems by Toru Dutt. An anthology introduced by Epiphanius Wilson (died 1916), 1900, with translations by Sir Edwin Arnold (died 1904: the Hitopadeśa), Sir Monier Monier-Williams (died 1899: Śakuntalā), Ralph T. H. Griffith (died 1906: the Rāmāyaṇa) and poems by Toru Dutt (died 1877). This edition is in the public domain: its author and its translator or editor died more than sixty years ago (India), and it was published before 1930 (United States).