Classics in Translation
The Mahābhārata
Books 1–3 in the prose translation of K. M. Ganguli
Translated by Kisari Mohan Ganguli
43 chapters
Contents¶
Front matter
Chapters
Chapter 2: The Mahābhārata, part 2 (Section III to Section XIX)
Chapter 3: The Mahābhārata, part 3 (Section XX to Section XLI)
- 3.1 Section XX
- 3.2 Section XXI
- 3.3 Section XXII
- 3.4 Section XXIII
- 3.5 Section XXIV
- 3.6 Section XXV
- 3.7 Section XXVI
- 3.8 Section XXVII
- 3.9 Section XXVIII
- 3.10 Section XXIX
- 3.11 Section XXX
- 3.12 Section XXXI
- 3.13 Section XXXII
- 3.14 Section XXXIII
- 3.15 Section XXXIV
- 3.16 Section XXXV
- 3.17 Section XXXVI
- 3.18 Section XXXVII
- 3.19 Section XXXVIII
- 3.20 Section XXXIX
- 3.21 Section XL
- 3.22 Section XLI
Chapter 4: The Mahābhārata, part 4 (Section XLII to Section LXI)
- 4.1 Section XLII
- 4.2 Section XLIII
- 4.3 Section XLIV
- 4.4 Section XLV
- 4.5 Section XLVI
- 4.6 Section XLVII
- 4.7 Section XLVIII
- 4.8 Section XLIX
- 4.9 Section L
- 4.10 Section LI
- 4.11 Section LII
- 4.12 Section LIII
- 4.13 Section LIV
- 4.14 Section LV
- 4.15 Section LVI
- 4.16 Section LVII
- 4.17 Section LVIII
- 4.18 Section LIX
- 4.19 Section LX
- 4.20 Section LXI
Chapter 7: The Mahābhārata, part 7 (Section LXXXI to Section XCV)
Chapter 8: The Mahābhārata, part 8 (Section XCVI to Section CX)
Chapter 9: The Mahābhārata, part 9 (Section CXI to Section CXXVI)
Chapter 10: The Mahābhārata, part 10 (Section CXXVII to Section CXL)
Chapter 11: The Mahābhārata, part 11 (Section CXLI to Section CLVI)
- 11.1 Section CXLI
- 11.2 Section CXLII
- 11.3 Section CXLIII
- 11.4 Section CXLIV
- 11.5 Section CXLV
- 11.6 Section CXLVI
- 11.7 Section CXLVII
- 11.8 Section CXLVIII
- 11.9 Section CXLIX
- 11.10 Section CL
- 11.11 Section CLI
- 11.12 Section CLII
- 11.13 Section CLIII
- 11.14 Section CLIV
- 11.15 Section CLV
- 11.16 Section CLVI
Chapter 12: The Mahābhārata, part 12 (Section CLVII to Section CLXXIV)
- 12.1 Section CLVII
- 12.2 Section CLVIII
- 12.3 Section CLIX
- 12.4 Section CLX
- 12.5 Section CLXI
- 12.6 Section CLXII
- 12.7 Section CLXIII
- 12.8 Section CLXIV
- 12.9 Section CLXV
- 12.10 Section CLXVI
- 12.11 Section CLXVII
- 12.12 Section CLXVIII
- 12.13 Section CLXIX
- 12.14 Section CLXX
- 12.15 Section CLXXI
- 12.16 Section CLXXII
- 12.17 Section CLXXIII
- 12.18 Section CLXXIV
Chapter 13: The Mahābhārata, part 13 (Section CLXXV to Section Clxlii)
- 13.1 Section CLXXV
- 13.2 Section CLXXVII
- 13.3 Section CLXXVI
- 13.4 Section CLXXVIII
- 13.5 Section CLXXIX
- 13.6 Section CLXXX
- 13.7 Section CLXXXI
- 13.8 Section CLXXXII
- 13.9 Section CLXXXIII
- 13.10 Section CLXXXIV
- 13.11 Section CLXXXV
- 13.12 Section CLXXXVI
- 13.13 Section CLXXXVII
- 13.14 Section Clxxxviii
- 13.15 Section CLXXXIX
- 13.16 Section Clxl
- 13.17 Section Clxli
- 13.18 Section Clxlii
Chapter 14: The Mahābhārata, part 14 (Section Clxliii to Section CCX)
- 14.1 Section Clxliii
- 14.2 Section Clxliv
- 14.3 Section Clxlv
- 14.4 Section Clxlvi
- 14.5 Section Clxlvii
- 14.6 Section Clxlviii
- 14.7 Section Clxlix
- 14.8 Section CC
- 14.9 Section CCI
- 14.10 Section CCII
- 14.11 Section CCIII
- 14.12 Section CCIV
- 14.13 Section CCV
- 14.14 Section CCVI
- 14.15 Section CCVII
- 14.16 Section CCVIII
- 14.17 Section CCIX
- 14.18 Section CCX
Chapter 15: The Mahābhārata, part 15 (Section CCXI to Section CCXXV)
Chapter 16: The Mahābhārata, part 16 (Section CCXXVI to Section V)
- 16.1 Section CCXXVI
- 16.2 Section CCXXVII
- 16.3 Section CCXXVIII
- 16.4 Section CCXXIX
- 16.5 Section CCXXX
- 16.6 Section CCXXXI
- 16.7 Section CCXXXII
- 16.8 Section CCXXXIII
- 16.9 Section CCXXXIV
- 16.10 Section CCXXXV
- 16.11 Section CCXXXVI
- 16.12 Krishna-dwaipayana Vyasa
- 16.13 Book 2 — Sabha Parva
- 16.14 Section I
- 16.15 Section II
- 16.16 Section III
- 16.17 Section IV
- 16.18 Section V
Chapter 17: The Mahābhārata, part 17 (Section VI to Section XX)
Chapter 18: The Mahābhārata, part 18 (Section XXI to Section XXXVI)
- 18.1 Section XXI
- 18.2 Section XXII
- 18.3 Section XXIII
- 18.4 Section XXIV
- 18.5 Section XXV
- 18.6 Section XXVI
- 18.7 Section XXVII
- 18.8 Section XXVIII
- 18.9 Section XXIX
- 18.10 Section XXX
- 18.11 Section XXXI
- 18.12 Section XXXII
- 18.13 Section XXXIII
- 18.14 Section XXXIV
- 18.15 Section XXXV
- 18.16 Section XXXVI
Chapter 19: The Mahābhārata, part 19 (Section XXXVII to Section LII)
Chapter 20: The Mahābhārata, part 20 (Section LIII to Section LXX)
- 20.1 Section LIII
- 20.2 Section LIV
- 20.3 Section LV
- 20.4 Section LVI
- 20.5 Section LVII
- 20.6 Section LVIII
- 20.7 Section LIX
- 20.8 Section LX
- 20.9 Section LXI
- 20.10 Section LXII
- 20.11 Section LXIII
- 20.12 Section LXIV
- 20.13 Section LXV
- 20.14 Section LXVI
- 20.15 Section LXVIII
- 20.16 Section LXIX
- 20.17 Section LXX
Chapter 21: The Mahābhārata, part 21 (Section LXXI to Section IV)
Chapter 22: The Mahābhārata, part 22 (Section V to Section XX)
Chapter 24: The Mahābhārata, part 24 (Section XXXIV to Section XLVII)
Chapter 25: The Mahābhārata, part 25 (Section XLVIII to Section LXIV)
- 25.1 Section XLVIII
- 25.2 Section XLIX
- 25.3 Section L
- 25.4 Section LI
- 25.5 Section LII
- 25.6 Section LIII
- 25.7 Section LIV
- 25.8 Section LV
- 25.9 Section LVI
- 25.10 Section LVII
- 25.11 Section LVIII
- 25.12 Section LIX
- 25.13 Section LX
- 25.14 Section LXI
- 25.15 Section LXII
- 25.16 Section LXIII
- 25.17 Section LXIV
Chapter 26: The Mahābhārata, part 26 (Section LXV to Section LXXXI)
- 26.1 Section LXV
- 26.2 Section LXVI
- 26.3 Section LXVII
- 26.4 Section LXVIII
- 26.5 Section LXIX
- 26.6 Section LXX
- 26.7 Section LXXI
- 26.8 Section LXXII
- 26.9 Section LXXIII
- 26.10 Section LXXIV
- 26.11 Section LXXV
- 26.12 Section LXXVI
- 26.13 Section LXXVII
- 26.14 Section LXXVIII
- 26.15 Section LXXIX
- 26.16 Section LXXX
- 26.17 Section LXXXI
Chapter 28: The Mahābhārata, part 28 (Section LXXXVI to Section CV)
- 28.1 Section LXXXVI
- 28.2 Section LXXXVII
- 28.3 Section LXXXVIII
- 28.4 Section LXXXIX
- 28.5 Section XC
- 28.6 Section XCI
- 28.7 Section XCII
- 28.8 Section XCIII
- 28.9 Section XCIV
- 28.10 Section XCV
- 28.11 Section XCVI
- 28.12 Section XCVII
- 28.13 Section XCVIII
- 28.14 Section XCIX
- 28.15 Section C
- 28.16 Section CI
- 28.17 Section CII
- 28.18 Section CIII
- 28.19 Section CIV
- 28.20 Section CV
Chapter 30: The Mahābhārata, part 30 (Section CXX to Section CXXXV)
- 30.1 Section CXX
- 30.2 Section CXXI
- 30.3 Section CXXII
- 30.4 Section CXXIII
- 30.5 Section CXXIV
- 30.6 Section CXXV
- 30.7 Section CXXVI
- 30.8 Section CXXVII
- 30.9 Section CXXVIII
- 30.10 Section CXXIX
- 30.11 Section CXXX
- 30.12 Section CXXXI
- 30.13 Section CXXXII
- 30.14 Section CXXXIII
- 30.15 Section CXXXIV
- 30.16 Section CXXXV
Chapter 32: The Mahābhārata, part 32 (Section CLI to Section CLXVI)
- 32.1 Section CLI
- 32.2 Section CLII
- 32.3 Section CLIII
- 32.4 Section CLIV
- 32.5 Section CLV
- 32.6 Section CLVI
- 32.7 Section CLVII
- 32.8 Section CLVIII
- 32.9 Section CLIX
- 32.10 Section CLX
- 32.11 Section CLXI
- 32.12 Section CLXII
- 32.13 Section CLXIII
- 32.14 Section CLXIV
- 32.15 Section CLXV
- 32.16 Section CLXVI
Chapter 33: The Mahābhārata, part 33 (Section CLXVII to Section CLXXXII)
- 33.1 Section CLXVII
- 33.2 Section CLXVIII
- 33.3 Section CLXIX
- 33.4 Section CLXX
- 33.5 Section CLXXI
- 33.6 Section CLXXII
- 33.7 Section CLXXIII
- 33.8 Section CLXXIV
- 33.9 Section CLXXV
- 33.10 Section CLXXVI
- 33.11 Section CLXXVII
- 33.12 Section CLXXVIII
- 33.13 Section CLXXIX
- 33.14 Section CLXXX
- 33.15 Section CLXXXI
- 33.16 Section CLXXXII
Chapter 38: The Mahābhārata, part 38 (Section CCXXXII to Section CCLII)
- 38.1 Section CCXXXII
- 38.2 Section CCXXXIII
- 38.3 Section CCXXXIV
- 38.4 Section CCXXXV
- 38.5 Section CCXXXVI
- 38.6 Section CCXXXVII
- 38.7 Section Ccxxxviii
- 38.8 Section CCXXXIX
- 38.9 Section CCXL
- 38.10 Section CCXLI
- 38.11 Section CCXLII
- 38.12 Section CCXLIII
- 38.13 Section CCXLIV
- 38.14 Section CCXLV
- 38.15 Section CCXLVI
- 38.16 Section CCXLVII
- 38.17 Section CCXLVIII
- 38.18 Section CCXLIX
- 38.19 Section CCL
- 38.20 Section CCLI
- 38.21 Section CCLII
Chapter 39: The Mahābhārata, part 39 (Section CCLIII to Section CCLXX)
- 39.1 Section CCLIII
- 39.2 Section CCLIV
- 39.3 Section CCLV
- 39.4 Section CCLVI
- 39.5 Section CCLVII
- 39.6 Section CCLVIII
- 39.7 Section CCLIX
- 39.8 Section CCLX
- 39.9 Section CCLXI
- 39.10 Section CCLXII
- 39.11 Section CCLXIII
- 39.12 Section CCLXIV
- 39.13 Section CCLXV
- 39.14 Section CCLXVI
- 39.15 Section CCLXVII
- 39.16 Section CCLXVIII
- 39.17 Section CCLXIX
- 39.18 Section CCLXX
Chapter 40: The Mahābhārata, part 40 (Section CCLXXI to Section CCLXXXIV)
- 40.1 Section CCLXXI
- 40.2 Section CCLXXII
- 40.3 Section CCLXXIII
- 40.4 Section CCLXXIV
- 40.5 Section CCLXXV
- 40.6 Section CCLXXVI
- 40.7 Section CCLXXVII
- 40.8 Section Cclxxviii
- 40.9 Section CCLXXIX
- 40.10 Section CCLXXX
- 40.11 Section CCLXXXI
- 40.12 Section CCLXXXII
- 40.13 Section Cclxxxiii
- 40.14 Section CCLXXXIV
Chapter 41: The Mahābhārata, part 41 (Section CCLXXXV to Section Cclxlvii)
About this book¶
The first three books of the Mahābhārata (Ādi, Sabhā and Vana Parva) in Ganguli's prose translation of 1883–96. Translated into English prose from the Sanskrit text by Kisari Mohan Ganguli (died 1908), published in parts at Calcutta between 1883 and 1896. This book holds the first three books (Ādi, Sabhā and Vana Parva), about 640,000 words; the other fifteen books are in the same translation. This edition is in the public domain: its author and its translator or editor died more than sixty years ago (India), and it was published before 1930 (United States).