Skip to content

Tales and Folklore

The Panchatantra

Pañcatantra, in Pūrṇabhadra’s recension of 1199

Translated by Arthur W. Ryder

The five books of animal fables for the education of princes, with their frame stories and verses, in Arthur W. Ryder’s lively translation (1925).

BeginnerClassic textIndian Knowledge Systems › Kāvya (Literature)Language & Literature › Novels, Plays & StoriesIndian Knowledge Systems › Polity & Society

88 chapters

Contents

About this book

The Pañcatantra, “the five treatises”, a Sanskrit book of statecraft and worldly wisdom told as fables of jackals, lions, crows, mice, monkeys and men, nested story within story, with verses of advice: the Loss of Friends, the Winning of Friends, Crows and Owls, Loss of Gains and Ill-considered Action. The tradition says the Brahman Viṣṇuśarman taught it to three dull princes in six months. Arthur W. Ryder (1877–1938) translated the Jain recension made by Pūrṇabhadra in 1199 (University of Chicago Press, 1925), keeping the verses in verse.

From Wikisource · Public domain

The Panchatantra, translated by Arthur W. Ryder (1877–1938), University of Chicago Press, 1925, as validated on English Wikisource by its contributors. This book is not stored in this library: each chapter is read from Wikisource when it is opened, shown in this library's format, and ends with its own attribution. Licence: Public domain. Modified: converted to this format.