Glossary of Sanskrit Terms

Term Meaning
Adhvaryu The priest who performs the ritual actions, muttering Yajurvedic formulas
Agnicayana “Piling of Agni”: the building of the great brick fire altar
Agnihotra The daily milk offering into the fire, morning and evening
Agniṣṭoma The Soma sacrifice with a single pressing day, the model of all Soma rites
Agnyādheya The rite of establishing the three śrauta fires
Āhavanīya The square eastern fire, into which most śrauta oblations are poured
Āhitāgni A householder who has established the three śrauta fires
Anudātta “Not raised”: the low pitch of the Vedic accent
Anukramaṇī An index listing the seer, deity and metre of each hymn
Apauruṣeya “Not of human origin”: the doctrine that the Veda has no author
Āprī A hymn of the animal sacrifice inviting a fixed series of ritual entities, one to a verse
Āraṇyaka “Forest book”: text on secret or dangerous rites and their meaning
Arthavāda Explanatory or laudatory passage in a Brāhmaṇa
Ārya Self-designation of the Vedic people; later “noble”
Aṣṭakā Domestic offering to the ancestors on the eighth day of a dark fortnight in winter
Aśvamedha The royal horse sacrifice
Ātman Breath; self; in the Upaniṣads the innermost self
Bandhu “Connection”: equivalence between ritual, cosmic and bodily elements
Brahman (neuter) sacred formulation; ultimate reality. (masc.) the overseeing priest
Brāhmaṇa (1) a member of the priestly class; (2) a prose text explaining the ritual
Brahmavādinī “One who discourses on brahman”: a learned woman such as Maitreyī (BU 4.5.1)
Brahmodya A ritual exchange of riddles about the nature of the world
Caraṇa A Vedic school as a community of teachers and pupils
Cāturmāsya The four-monthly seasonal sacrifices
Chandas Metre; the Vedāṅga of prosody
Dakṣiṇā The fee given to the priests
Dakṣiṇāgni The semicircular southern fire of the śrauta ritual
Dānastuti “Praise of the gift”: verses praising a patron’s generosity, closing a hymn
Darśapūrṇamāsa The new- and full-moon offerings, model of all iṣṭis
Dāsa, Dasyu In the Ṛgveda, enemies of the Ārya; later “servant, slave”
Deva “Heavenly one”: a god
Dharma Ordinance, law, duty, righteousness
Dhī Insight, visionary thought; the poet’s inspired conception
Dikpāla One of the eight guardians of the directions, such as Indra (east) and Varuṇa (west)
Dīkṣā Consecration of the sacrificer before a Soma rite
Gārhapatya The round western “householder’s fire” of the śrauta ritual
Ghana The most complex of the standard recitation patterns
Gṛhya Sūtra Manual of domestic rites
Hotṛ The priest who recites Ṛgvedic verses
Iṣṭi A śrauta offering of cakes, milk or ghee, without Soma or an animal victim
Jaiminīya A school of the Sāmaveda, surviving in Kerala and Tamil Nadu
Jaṭā “Braid”: a recitation pattern (1–2, 2–1, 1–2, …)
Jāti “Birth”: an endogamous caste group
Jyotiṣa Astronomy and calendar; one of the Vedāṅgas
Kalpa Ritual procedure; the Vedāṅga comprising the Śrauta, Gṛhya, Dharma and Śulba Sūtras
Kāṇḍa A book or section of a text
Kauthuma The most widespread school of the Sāmaveda
Kavi A poet or sage, a person of insight; also said of gods
Khila A supplementary hymn transmitted with the Ṛgveda
Krama Recitation in overlapping pairs of words
Mahāvedi The great trapezoidal altar ground of the Soma sacrifice
Maṇḍala One of the ten books of the Ṛgveda
Mantra A sacred verse or formula
Muhūrta A thirtieth part of a day (48 minutes)
Nakṣatra Star; one of the 27 or 28 lunar asterisms
Nirukta Etymology; Yāska’s work explaining Vedic words
Niyoga The appointment of a man, usually the husband’s brother, to beget a son on a widow
Pada pāṭha The word-by-word recitation of a text
Paippalāda A recension of the Atharvaveda, surviving in Odisha
Pākayajña “Cooked offering”: the basic domestic rite
Paṇi In the Ṛgveda, stingy non-sacrificers who hid the cows in the Vala cave
Paśubandha The śrauta animal sacrifice
Prajāpati “Lord of offspring”: the creator god of the Brāhmaṇas
Prakṛti A model rite, whose procedure is transferred to its variants (vikṛti)
Prāṇa Breath; vital force
Prātiśākhya A phonetic manual of a particular Vedic school
Pravargya Śrauta rite of the heated clay pot filled with milk
Puruṣa Man, person; the cosmic Man of RV 10.90
Rājasūya The royal consecration
Ṛc A verse, especially of the Ṛgveda
Ṛṣi A seer or inspired poet
Ṛta Cosmic and moral order; truth
Śākhā “Branch”: a Vedic school and its recension
Sāman A chant; a melody of the Sāmaveda
Saṃhitā A collection of verses or formulas; the continuous recited text
Saṃskāra A life-cycle rite
Saṃsthā One of the seven forms of the Soma sacrifice
Śastra A recitation of verses by the hotṛ priests, answering a stotra
Sattra A Soma “session” of twelve or more days in which all officiants are sacrificers
Satya Truth
Śikṣā Phonetics; one of the Vedāṅgas
Smṛti “What is remembered”: tradition; texts of human authorship
Snātaka A young man who has completed Vedic study and taken the ritual bath
Soma A sacred plant, the drink pressed from it, and its god
Śrauta Relating to the solemn rites with three fires
Śruti “What is heard”: revealed scripture, the Veda
Sthālīpāka A pot of rice or barley cooked and offered in the domestic fire
Stobha A chant syllable inserted in a sāman
Stotra A chant of sāmans sung by the udgātṛ priests at the Soma sacrifice
Sūkta A hymn
Śulba Sūtra Manual of altar geometry
Svara Accent; tone; musical note
Svarita The falling tone that follows an udātta
Tapas Heat; ascetic effort
Udātta “Raised”: the high pitch that marks the accented syllable
Udgātṛ The chief chanter of sāmans
Upākaraṇa Annual rite opening the term of Vedic study (today the Upākarma)
Upanayana Initiation into Vedic study
Upaniṣad A text of esoteric teaching, especially on ātman and brahman
Upaveda A “subsidiary Veda”: a practical science attached to a Veda
Vājapeya “Drink of strength”: a Soma sacrifice with a chariot race
Vala The rock cave holding the cows and the dawns, broken open by Indra or Bṛhaspati
Varṇa “Colour, kind”: one of the four classes of Brahmanical society
Vedāṅga “Limb of the Veda”: one of six auxiliary sciences
Vedi The shallow, strewn altar-ground between the fires
Vidhi An injunction
Vikṛtipāṭha One of the “modified” recitation patterns
Vipra An inspired poet; later, a Brahmin
Vyākaraṇa Grammar; one of the Vedāṅgas
Yajamāna The sponsor of a sacrifice
Yajña Sacrifice, worship with offerings
Yajus A sacrificial formula
Yūpa The wooden post to which a sacrificial animal is bound