| Abhiṣeka |
Consecration by sprinkling or bathing; in Buddhism, Tantric initiation |
| Ācāra |
“Conduct”; in Śākta texts, a mode of practice (Vedic, Dakṣiṇa, Vāma, Kaula etc.) |
| Ācārya |
Preceptor; in Śaivism, an initiate consecrated to initiate others and perform consecrations |
| Adhikāra |
Entitlement or qualification for a practice |
| Adhvan |
“Path”; the six levels of the cosmos purified in Śaiva initiation |
| Ādiśaiva |
Hereditary priest of Tamil Śaiva Āgamic temples |
| Āgaṃ |
Newar secret shrine of a lineage’s Tantric deity, open only to initiates |
| Āgama |
“That which has come down”; revealed scripture, especially of the Śaiva and Vaiṣṇava traditions |
| Ajapā |
The “unrecited” mantra haṃsa, identified with the breath |
| Āmnāya |
“Transmission”; one of the directional families (eastern, northern, western, southern and upper) into which later Kaula and Śākta traditions group their cults |
| Āṇavamala |
Innate impurity that limits the soul (Śaiva Siddhānta) |
| Anugraha |
Grace; the fifth of Śiva’s five acts |
| Arcā |
The consecrated image as a mode of the deity’s presence |
| Atimārga |
The early ascetic Śaiva orders (Pāśupata, Lākula, Kāpālika) |
| Āvaraṇa |
Enclosure of a maṇḍala or yantra, with its deities |
| Bhūtaśuddhi |
Ritual purification of the elements of the worshipper’s body |
| Bhūta Tantra |
Scripture of the western stream of the Mantramārga, on possessing spirits and their exorcism |
| Bīja |
“Seed”; a monosyllabic mantra |
| Bindu |
“Point”; the centre of a yantra; a drop of vital essence |
| Cakra |
“Wheel”; a centre in the subtle body; a ritual circle; a diagram |
| Caryāpāda |
Section of an Āgama on conduct |
| Ḍākinī |
In Buddhist Tantra, a female deity or human practitioner who embodies wisdom and grants or guards the teaching; in Hindu sources, a class of dangerous female spirits |
| Dakṣiṇācāra |
“Right-hand” practice conforming to purity rules |
| Dhāraṇā |
“Fixation”; a limb of yoga; in the Śaiva scriptures, especially the fixation of the mind on the elements and the levels of the cosmos |
| Dhāraṇī |
Buddhist protective or mnemonic formula |
| Dhruva |
The fixed principal image in the sanctum of a Vaikhānasa temple |
| Dīkṣā |
Initiation |
| Dūtī |
Female ritual partner in Kaula rites |
| Gāruḍa Tantra |
Scripture of the eastern stream of the Mantramārga, on the treatment of snakebite and poison |
| Heruka |
Fierce male deity of the Buddhist Yoginītantras, such as Cakrasaṃvara or Hevajra |
| Homa |
Fire offering |
| Japa |
Repeated recitation of a mantra |
| Jñānapāda |
Doctrinal section of an Āgama (also vidyāpāda) |
| Kaḷameḻuttu |
Kerala floor drawing of a deity, especially Bhadrakālī, in coloured powders |
| Kālasaṁkarṣaṇī |
“She who draws in time”; the supreme Kālī of the Jayadrathayāmala and the Krama |
| Kālīkula |
The Kālī-centred scriptures and lineages of the Vidyāpīṭha, including the Krama |
| Kañcuka |
The five “coverings” that limit the soul’s powers |
| Kapāla |
Skull; the skull-bowl of Kāpālika ascetics and fierce deities |
| Kaula |
Tantric traditions of the kula, the clan of goddesses; associated with transgressive ritual |
| Kautuka |
The small “power” image of a Vaikhānasa temple, used for daily worship |
| Khaṭvāṅga |
Skull-topped staff carried by skull-bearing ascetics and fierce deities |
| Krama |
“Sequence”; the Kālī-centred non-dual tradition of Kashmir |
| Kriyāpāda |
Ritual section of an Āgama |
| Kubjikā |
“The hunchbacked one”; goddess of the western transmission of the Kaula traditions, whose cult survives among the Newars |
| Kuladevī |
Lineage goddess of a clan or royal house |
| Kumārīpūjā |
Worship of a young girl as the Goddess |
| Kumbhābhiṣeka |
Consecration of a temple with water from consecrated pots |
| Kuṇḍa |
Fire-pit for homa |
| Kuṇḍalinī |
The coiled power in the subtle body |
| Mahāsiddha |
“Great adept”; Buddhist (and Śaiva) Tantric master |
| Mahāvidyā |
One of ten goddesses forming a late Śākta group |
| Mahāvrata |
“Great observance”; the skull observance of the Lākula and Kāpālika ascetics |
| Mala |
Impurity or bond of the soul |
| Maṇḍala |
Circle; diagram in which a deity and retinue are installed |
| Mantra |
Formula of sacred speech; the deity’s form in sound |
| Mantramārga |
The Tantric Śaivism of initiation and mantra |
| Mantrapīṭha |
“Seat of mantras”; the branch of the Bhairava Tantras centred on Svacchandabhairava |
| Maṭha |
Monastery, often endowed with land and attached to a temple |
| Mātṛkā |
The phonemes of the alphabet as the matrix of mantras and cosmos |
| Māyā |
In Śaivism, the real material cause of the impure worlds; a tattva |
| Melaka |
“Meeting”; the adept’s encounter with the yoginīs that confers power |
| Mudrā |
Ritual gesture; also parched grain or the female partner in Kaula usage |
| Nāḍī |
Channel of the subtle body |
| Nātha |
Order of Śaiva yogis associated with haṭha yoga |
| Nirbījadīkṣā |
“Seedless” initiation that frees the initiate (e.g. a king) from post-initiatory rules |
| Nirvāṇadīkṣā |
Liberating initiation |
| Nyāsa |
Ritual placing of mantras on the body or an image |
| Paddhati |
Ritual manual setting out the procedure of worship, initiation or consecration step by step |
| Pañcabera |
The set of five images (fixed, power, bathing, festival and offering) of a Vaikhānasa temple |
| Pañcamakāra |
The “five Ms” of Kaula ritual: wine, meat, fish, parched grain, sexual union |
| Pāñcarātra |
Tantric Vaiṣṇava tradition and its scriptures (saṃhitās) |
| Paśu, Pati, Pāśa |
Soul, Lord and bond: the three categories of the Śaiva Siddhānta |
| Pīṭha |
Seat; a sacred site of the Goddess |
| Prakāśa, Vimarśa |
The light of consciousness and its reflexive self-awareness |
| Prapatti |
Surrender to the Lord (Śrīvaiṣṇava) |
| Pratiṣṭhā |
Consecration of an image or temple |
| Pratyabhijñā |
“Recognition”; the Kashmiri non-dual philosophy |
| Pūjā |
Worship |
| Rājaguru |
Royal preceptor; in the Śaiva Age often the king’s initiating guru |
| Rasa |
Aesthetic savour |
| Sādhaka |
Initiate who propitiates a mantra to gain powers |
| Sādhakī |
Female practitioner; in early Śākta scriptures, a woman fully initiated to practise for powers |
| Sahaja |
“Innate”; the natural state of awakened mind (Buddhist) or of divine love (Vaiṣṇava Sahajiyā) |
| Śakti |
Power; the Goddess |
| Śaktipāta |
“Descent of power”; grace |
| Samaya |
Rule or vow of initiates |
| Siddhi |
Supernatural power or accomplishment |
| Spanda |
“Vibration”; the dynamism of consciousness |
| Śrīcakra |
The diagram of the goddess Tripurasundarī |
| Śrīvidyā |
The tradition and mantra of Tripurasundarī |
| Srotas |
“Stream”; one of the five classes of Śaiva scripture said to issue from the five faces of Sadāśiva |
| Sūrimantra |
Secret mantra conferred on a Śvetāmbara Jain monk raised to the rank of ācārya |
| Svātantrya |
The absolute freedom of consciousness |
| Tantra |
“Loom”; system; a class of revealed scripture |
| Tantrī |
In Kerala, the hereditary Nampūtiri ritual authority of a temple |
| Tattva |
Principle or level of reality (thirty-six in Śaivism) |
| Trika |
“Triad”; the Kashmiri Śaiva tradition of three goddesses |
| Upāya |
“Means”; in Kashmiri Śaivism, one of the graded ways to liberation (of the individual, of Śakti, of Śiva, and “no means”); in Buddhism, compassionate skill in means |
| Upacāra |
An offering or service in worship |
| Utsava image |
Movable festival image carried in procession |
| Vāc |
Speech; the Word |
| Vaikhānasa |
Hereditary Vaiṣṇava priestly tradition claiming Vedic authority |
| Vaikuṇṭha |
Four-faced image of Viṣṇu with human, lion, boar and fierce faces, prominent in Kashmir |
| Vajrayāna |
“Vehicle of the vajra”; Buddhist Tantra |
| Vāmācāra |
“Left-hand” practice involving the five Ms |
| Vāma Tantra |
Scripture of the northern stream of the Mantramārga, centred on Tumburu and his four sisters |
| Vāstupuruṣamaṇḍala |
The grid diagram underlying temple plans |
| Vidyāpīṭha |
“Seat of female mantras”; the goddess-centred branch of the Bhairava Tantras, including the Trika and Kālī-centred scriptures |
| Vimāna |
Sanctum with its superstructure (South Indian temples) |
| Vyūha |
“Emanation”; one of the four forms (Vāsudeva, Saṁkarṣaṇa, Pradyumna, Aniruddha) of the Lord in Pāñcarātra theology |
| Yantra |
Diagram, often metal, serving as the seat of a deity |
| Yoginī |
Powerful female deity of the Kaula and Vidyāpīṭha cults |