Glossary

Term Meaning
Abhiṣeka Consecration by sprinkling or bathing; in Buddhism, Tantric initiation
Ācāra “Conduct”; in Śākta texts, a mode of practice (Vedic, Dakṣiṇa, Vāma, Kaula etc.)
Ācārya Preceptor; in Śaivism, an initiate consecrated to initiate others and perform consecrations
Adhikāra Entitlement or qualification for a practice
Adhvan “Path”; the six levels of the cosmos purified in Śaiva initiation
Ādiśaiva Hereditary priest of Tamil Śaiva Āgamic temples
Āgaṃ Newar secret shrine of a lineage’s Tantric deity, open only to initiates
Āgama “That which has come down”; revealed scripture, especially of the Śaiva and Vaiṣṇava traditions
Ajapā The “unrecited” mantra haṃsa, identified with the breath
Āmnāya “Transmission”; one of the directional families (eastern, northern, western, southern and upper) into which later Kaula and Śākta traditions group their cults
Āṇavamala Innate impurity that limits the soul (Śaiva Siddhānta)
Anugraha Grace; the fifth of Śiva’s five acts
Arcā The consecrated image as a mode of the deity’s presence
Atimārga The early ascetic Śaiva orders (Pāśupata, Lākula, Kāpālika)
Āvaraṇa Enclosure of a maṇḍala or yantra, with its deities
Bhūtaśuddhi Ritual purification of the elements of the worshipper’s body
Bhūta Tantra Scripture of the western stream of the Mantramārga, on possessing spirits and their exorcism
Bīja “Seed”; a monosyllabic mantra
Bindu “Point”; the centre of a yantra; a drop of vital essence
Cakra “Wheel”; a centre in the subtle body; a ritual circle; a diagram
Caryāpāda Section of an Āgama on conduct
Ḍākinī In Buddhist Tantra, a female deity or human practitioner who embodies wisdom and grants or guards the teaching; in Hindu sources, a class of dangerous female spirits
Dakṣiṇācāra “Right-hand” practice conforming to purity rules
Dhāraṇā “Fixation”; a limb of yoga; in the Śaiva scriptures, especially the fixation of the mind on the elements and the levels of the cosmos
Dhāraṇī Buddhist protective or mnemonic formula
Dhruva The fixed principal image in the sanctum of a Vaikhānasa temple
Dīkṣā Initiation
Dūtī Female ritual partner in Kaula rites
Gāruḍa Tantra Scripture of the eastern stream of the Mantramārga, on the treatment of snakebite and poison
Heruka Fierce male deity of the Buddhist Yoginītantras, such as Cakrasaṃvara or Hevajra
Homa Fire offering
Japa Repeated recitation of a mantra
Jñānapāda Doctrinal section of an Āgama (also vidyāpāda)
Kaḷameḻuttu Kerala floor drawing of a deity, especially Bhadrakālī, in coloured powders
Kālasaṁkarṣaṇī “She who draws in time”; the supreme Kālī of the Jayadrathayāmala and the Krama
Kālīkula The Kālī-centred scriptures and lineages of the Vidyāpīṭha, including the Krama
Kañcuka The five “coverings” that limit the soul’s powers
Kapāla Skull; the skull-bowl of Kāpālika ascetics and fierce deities
Kaula Tantric traditions of the kula, the clan of goddesses; associated with transgressive ritual
Kautuka The small “power” image of a Vaikhānasa temple, used for daily worship
Khaṭvāṅga Skull-topped staff carried by skull-bearing ascetics and fierce deities
Krama “Sequence”; the Kālī-centred non-dual tradition of Kashmir
Kriyāpāda Ritual section of an Āgama
Kubjikā “The hunchbacked one”; goddess of the western transmission of the Kaula traditions, whose cult survives among the Newars
Kuladevī Lineage goddess of a clan or royal house
Kumārīpūjā Worship of a young girl as the Goddess
Kumbhābhiṣeka Consecration of a temple with water from consecrated pots
Kuṇḍa Fire-pit for homa
Kuṇḍalinī The coiled power in the subtle body
Mahāsiddha “Great adept”; Buddhist (and Śaiva) Tantric master
Mahāvidyā One of ten goddesses forming a late Śākta group
Mahāvrata “Great observance”; the skull observance of the Lākula and Kāpālika ascetics
Mala Impurity or bond of the soul
Maṇḍala Circle; diagram in which a deity and retinue are installed
Mantra Formula of sacred speech; the deity’s form in sound
Mantramārga The Tantric Śaivism of initiation and mantra
Mantrapīṭha “Seat of mantras”; the branch of the Bhairava Tantras centred on Svacchandabhairava
Maṭha Monastery, often endowed with land and attached to a temple
Mātṛkā The phonemes of the alphabet as the matrix of mantras and cosmos
Māyā In Śaivism, the real material cause of the impure worlds; a tattva
Melaka “Meeting”; the adept’s encounter with the yoginīs that confers power
Mudrā Ritual gesture; also parched grain or the female partner in Kaula usage
Nāḍī Channel of the subtle body
Nātha Order of Śaiva yogis associated with haṭha yoga
Nirbījadīkṣā “Seedless” initiation that frees the initiate (e.g. a king) from post-initiatory rules
Nirvāṇadīkṣā Liberating initiation
Nyāsa Ritual placing of mantras on the body or an image
Paddhati Ritual manual setting out the procedure of worship, initiation or consecration step by step
Pañcabera The set of five images (fixed, power, bathing, festival and offering) of a Vaikhānasa temple
Pañcamakāra The “five Ms” of Kaula ritual: wine, meat, fish, parched grain, sexual union
Pāñcarātra Tantric Vaiṣṇava tradition and its scriptures (saṃhitās)
Paśu, Pati, Pāśa Soul, Lord and bond: the three categories of the Śaiva Siddhānta
Pīṭha Seat; a sacred site of the Goddess
Prakāśa, Vimarśa The light of consciousness and its reflexive self-awareness
Prapatti Surrender to the Lord (Śrīvaiṣṇava)
Pratiṣṭhā Consecration of an image or temple
Pratyabhijñā “Recognition”; the Kashmiri non-dual philosophy
Pūjā Worship
Rājaguru Royal preceptor; in the Śaiva Age often the king’s initiating guru
Rasa Aesthetic savour
Sādhaka Initiate who propitiates a mantra to gain powers
Sādhakī Female practitioner; in early Śākta scriptures, a woman fully initiated to practise for powers
Sahaja “Innate”; the natural state of awakened mind (Buddhist) or of divine love (Vaiṣṇava Sahajiyā)
Śakti Power; the Goddess
Śaktipāta “Descent of power”; grace
Samaya Rule or vow of initiates
Siddhi Supernatural power or accomplishment
Spanda “Vibration”; the dynamism of consciousness
Śrīcakra The diagram of the goddess Tripurasundarī
Śrīvidyā The tradition and mantra of Tripurasundarī
Srotas “Stream”; one of the five classes of Śaiva scripture said to issue from the five faces of Sadāśiva
Sūrimantra Secret mantra conferred on a Śvetāmbara Jain monk raised to the rank of ācārya
Svātantrya The absolute freedom of consciousness
Tantra “Loom”; system; a class of revealed scripture
Tantrī In Kerala, the hereditary Nampūtiri ritual authority of a temple
Tattva Principle or level of reality (thirty-six in Śaivism)
Trika “Triad”; the Kashmiri Śaiva tradition of three goddesses
Upāya “Means”; in Kashmiri Śaivism, one of the graded ways to liberation (of the individual, of Śakti, of Śiva, and “no means”); in Buddhism, compassionate skill in means
Upacāra An offering or service in worship
Utsava image Movable festival image carried in procession
Vāc Speech; the Word
Vaikhānasa Hereditary Vaiṣṇava priestly tradition claiming Vedic authority
Vaikuṇṭha Four-faced image of Viṣṇu with human, lion, boar and fierce faces, prominent in Kashmir
Vajrayāna “Vehicle of the vajra”; Buddhist Tantra
Vāmācāra “Left-hand” practice involving the five Ms
Vāma Tantra Scripture of the northern stream of the Mantramārga, centred on Tumburu and his four sisters
Vāstupuruṣamaṇḍala The grid diagram underlying temple plans
Vidyāpīṭha “Seat of female mantras”; the goddess-centred branch of the Bhairava Tantras, including the Trika and Kālī-centred scriptures
Vimāna Sanctum with its superstructure (South Indian temples)
Vyūha “Emanation”; one of the four forms (Vāsudeva, Saṁkarṣaṇa, Pradyumna, Aniruddha) of the Lord in Pāñcarātra theology
Yantra Diagram, often metal, serving as the seat of a deity
Yoginī Powerful female deity of the Kaula and Vidyāpīṭha cults