Glossary

Terms are Sanskrit unless marked (Ar. = Arabic, Mal. = Malayalam, Pers. = Persian, Pk. = Prakrit).

Term Meaning
adhvan “Extent”: in prosody, the space needed to write out all the patterns of a metre
ahargaṇa The count of days elapsed since an astronomical epoch
ananta Infinite; in Jain texts, the highest class of quantity
anekavarṇasamīkaraṇa Equation in several unknowns
aṅkapāśa “Net of numbers”: permutations and combinations (Bhāskara II, Nārāyaṇa)
āryā A moraic metre, used in the Āryabhaṭīya
asaṃkhyāta Innumerable; the Jain class between the numerable and the infinite
āsanna “Near”: approximate (of Āryabhaṭa’s value of \(\pi\))
avyakta “Unmanifest”: an unknown quantity
avyaktagaṇita Calculation with unknowns; algebra
āyatavṛtta “Elongated circle”: an oval figure (Mahāvīra)
bhāgānubandha A fraction “in association”: a quantity increased by a fraction of itself
bhāgāpavāha A fraction “in dissociation”: a quantity diminished by a fraction of itself
bhāṇḍapratibhāṇḍa “Goods for goods”: barter, treated by compound proportion
bhāvanā “Production”: Brahmagupta’s rule for composing two solutions of \(Nx^2 + k = y^2\)
bhāvita Product of unknowns; an equation containing such products
bhūtasaṃkhyā Word-numerals: digits expressed by names of objects, read from the units upward
bīja “Seed”: the underlying principle of a rule; hence bījagaṇita, algebra
cakravāla “Cyclic” method for solving \(Nx^2 + 1 = y^2\) (Jayadeva, Bhāskara II)
chāyā Shadow; the mathematics of the gnomon
citi Pile (of bricks or balls); a “determination” of arithmetic
dhana “Wealth”: a positive quantity
dhūlīkarman “Dust-work”: calculation on the dust board; arithmetic
ekavarṇasamīkaraṇa Equation in one unknown
gaṇaka Calculator; an astronomer-mathematician
gaṇita Calculation; mathematics; mathematical astronomy
gola Sphere; spherical astronomy
guru A heavy (long) syllable in prosody
icchā “Requisition”: the third term of the rule of three, whose fruit is sought
iṣṭakarman “Operation with an assumed number”: the method of false position
jyā, jīvā “Bowstring”: the Indian sine, \(R\sin\theta\)
jyeṣṭha “Greater root”: \(y\) in \(Nx^2 + k = y^2\)
jyotiṣa The science of the heavenly bodies: astronomy, divination and astrology
jyotpatti “Production of sines”: the construction of a sine table; the title of a section of Bhāskara II’s Golādhyāya
kalāntara, vṛddhi Interest on a loan
kaniṣṭha “Lesser root”: \(x\) in \(Nx^2 + k = y^2\)
karaṇa A practical astronomical handbook with a recent epoch
karaṇī A surd; a quantity of which the square root is to be taken
karṇa Hypotenuse; in the Yuktibhāṣā, a line from the centre of the circle to a point on the tangent
kaṭapayādi Notation in which consonants stand for digits (ka, ṭa, pa, ya \(= 1\))
kha, śūnya “Sky”, “empty”: zero
khaccheda, khahara A quantity with zero as divisor
khāta Excavation; the mensuration of pits
koṭijyā The Indian cosine, \(R\cos\theta\)
krayavikraya Purchase and sale; problems of profit and loss
kṣepa The additive or subtractive quantity \(k\) in \(Nx^2 + k = y^2\)
kṣetra Field; a plane figure; hence kṣetragaṇita, geometry
kuṭṭaka “Pulveriser”: the method for solving linear indeterminate equations
laghu A light (short) syllable in prosody
madhyamāharaṇa “Removal of the middle term”: solving a quadratic equation by completing the square
mātrā A unit of syllabic duration (mora)
mātrāvṛtta A moraic metre, defined by total duration
meruprastāra The triangle of binomial coefficients (Halāyudha)
miśraka “Mixture”: problems of interest, partnership, alloys and the like
mūla “Root”: a square root; in problems of interest, the principal
naṣṭa “Lost”: finding the pattern at a given place in an enumeration
pañcarāśika The “rule of five”: compound proportion with five terms
parikarman An arithmetical operation (Brahmagupta lists twenty)
pāṭī The board on which calculations were made
pāṭīgaṇita “Board calculation”: arithmetic and mensuration
phala “Fruit”: the term corresponding to the measure in the rule of three
prakīrṇaka “Miscellaneous”: problems in which an unknown whole is found from its parts
prakṛti “Nature”: the coefficient \(N\) in \(Nx^2 + k = y^2\)
prakṣepaka “Contribution”: division in proportion to contributions; partnership
pramāṇa “Measure”: the first term of the rule of three
prastāra “Spreading out”: the systematic listing of all patterns
rajju Cord; the measuring cord of the Śulbasūtras
ṛṇa “Debt”: a negative quantity
rūpa “Form”: unity; the absolute term of an equation
saṃkhyāta Numerable; the lowest Jain class of quantity
saṅkalita Summation; the sum of a series
saṅkramaṇa “Concurrence”: finding two numbers from their sum and difference
śaṅku Peg; also the gnomon
saviśeṣa “With an excess”: the Śulba approximation to the diagonal of a square
siddhānta A comprehensive treatise of mathematical astronomy
siyāq (Pers.) Special numerals used by revenue accountants, derived from Arabic number words
śreḍhī Series, progression
sthūla, sūkṣma “Gross” and “accurate”: approximate and exact (or more exact) rules
śulba Cord; hence Śulbasūtra, “rules of the cord”
sūtra A concise rule; a text composed of such rules
suvarṇagaṇita Calculation with gold: alloys and their fineness
tantra An astronomical treatise computing from the current age
tātkālikī gati Instantaneous velocity of a planet (Bhāskara II)
trairāśika The rule of three
uddiṣṭa “Indicated”: finding the place of a given pattern in an enumeration
upapatti Demonstration, justification of a rule
utkramajyā The versed sine, \(R - R\cos\theta\)
vargaprakṛti “Square-nature”: the equation \(Nx^2 + k = y^2\)
varṇa “Colour” or touch: the fineness of gold, pure gold having sixteen
vāsanā Explanation, justification (Bhāskara II’s term)
vedi A Vedic altar or sacrificial ground
viloma “Reversal”: solving a problem by inverting its operations
viṣamakarman “Dissimilar operation”: finding two numbers from the difference of their squares and their difference
vyakta Known, manifest (quantity); hence vyaktagaṇita, arithmetic
vyastatrairāśika The inverse rule of three
vyavahāra A “determination”: a class of applied problems (mixtures, series, figures, etc.)
vyutkalita The sum of a run of terms cut from a progression (Mahāvīra)
yāvattāvat “As much as so much”: the first unknown in algebra
yuga An age; a period of time used as a cycle in astronomy
yukti Reasoning, rationale; hence Yuktibhāṣā (Mal.), “discourse on rationales”
ẓabṭ (Pers.) Mughal assessment of revenue from the measured area of each crop
zīj (Ar.) An astronomical handbook with tables