Chapter 116: The pangs of separation