Tales and Folklore
Old Deccan Days
Or Hindoo Fairy Legends current in Southern India
Mary Frere; narrated by Anna Liberata de Souza
Twenty-four fairy legends of the Deccan told by Anna Liberata de Souza to Mary Frere (1868), often called the first book of Indian folk tales collected in English.
In the reading list Women writers and translators (book 3 of 5)
24 chapters2 appendices
Contents¶
Front matter
- About this book
- Preface to the Third English Edition
- Introduction
- The Collector’s Apology
- The Narrator’s Narrative
Chapters
- Punchkin
- A Funny Story
- Brave Seventee Bai
- Truth’s Triumph
- Rama and Luxman; or, the Learned Owl
- Little Surya Bai
- The Wanderings of Vicram Maharajah
- Less Inequality than Men Deem
- Panch-Phul Ranee
- How the Sun, the Moon, and the Wind went out to Dinner
- Singh Rajah and the Cunning Little Jackals
- The Jackal, the Barber, and the Brahman who had Seven Daughters
- Tit For Tat
- The Brahman, the Tiger, and the Six Judges
- The Selfish Sparrow and the Houseless Crows
- The Valiant Chattee-Maker
- The Rakshas’ Palace
- The Blind Man, the Deaf Man, and the Donkey
- Muchie-Lal
- Chundun Rajah
- Sodewa Bai
- Chandra’s Vengeance
- How the Three Clever Men Outwitted the Demons
- The Alligator and the Jackal
Appendices
About this book¶
Mary Frere (1845–1911) wrote down these tales in the 1860s from her ayah, Anna Liberata de Souza, a Christian woman of Lingayat descent who had learnt them from her grandmother: Punchkin, whose life was hidden in a parrot, Little Surya Bai, the Wanderings of Vicram Maharajah, the Brahman, the Tiger and the Six Judges. The narrator’s own story of her life is printed with them. First published in 1868; this is the text of the edition of 1898, with an introduction by Sir Bartle Frere.
From Wikisource · Public domain
Mary Frere (1845–1911), Old Deccan Days (1868; edition of 1898), the tales narrated by Anna Liberata de Souza, as transcribed on English Wikisource by its contributors. This book is not stored in this library: each chapter is read from Wikisource when it is opened, shown in this library's format, and ends with its own attribution. Licence: Public domain. Modified: converted to this format.