Reading list · 5 books

Women writers and translators

Poets, storytellers, translators and retellers of the Indian traditions, from the first Buddhist nuns to Sarojini Naidu.

Start the pathBegins with Psalms of the Early Buddhists, part 1
  1. Rare BooksPsalms of the Early Buddhists, part 1Psalms of the Sisters (Therīgāthā), 1909Caroline A. F. Rhys Davids (translator)Psalms of the Early Buddhists, part 1Psalms of the Sisters (Therīgāthā), 1909Rare book11 chaptersThe verses of the first Buddhist nuns, in Caroline Rhys Davids's translation from the Pali.
  2. Tales and FolkloreAncient Ballads and Legends of HindustanToru DuttAncient Ballads and Legends of HindustanToru DuttBeginnerClassic text16 chaptersToru Dutt's ballads of Sāvitrī, Sītā, Prahlāda and Dhruva, published after her death.
  3. Tales and FolkloreOld Deccan DaysOr Hindoo Fairy Legends current in Southern IndiaMary Frere; narrated by Anna Liberata de SouzaOld Deccan DaysOr Hindoo Fairy Legends current in Southern IndiaBeginnerClassic text24 chaptersThe tales of Anna Liberata de Souza, written down by Mary Frere.
  4. Tales and FolkloreCradle Tales of HinduismSister NiveditaCradle Tales of HinduismSister NiveditaRare book15 chaptersThe stories of the epics and Purāṇas as Indian mothers told them, retold by Sister Nivedita.
  5. Bhakti and Regional TraditionsSongs of KabīrTranslated by Rabindranath Tagore (1915)Kabīr; translated by Rabindranath Tagore and Evelyn UnderhillSongs of KabīrTranslated by Rabindranath Tagore (1915)Rare book7 chaptersKabīr in Tagore's English, introduced by Evelyn Underhill.