Glossary of Key Terms

Sanskrit Term Meaning
Ābhāsa Manifestation; in the Pratyabhijñā, each aspect under which consciousness manifests a thing
Abhāva Absence; a category in later Vaiśeṣika, known through non-apprehension in Bhāṭṭa Mīmāṃsā
Adhyāsa Superimposition; in Advaita, the mutual false attribution of self and non-self
Adṛṣṭa “The unseen”; merit and demerit inhering in the self (Vaiśeṣika, Nyāya)
Ahaṃkāra “I-maker”; the principle of individuation (Sāṃkhya)
Ājīvika Śramaṇa order associated with Makkhali Gosāla, known for its doctrine of destiny (niyati)
Ālayavijñāna Store-consciousness (Yogācāra)
Anātman Non-self; the Buddhist denial of a permanent self
Āṇava mala The innate impurity that limits the soul (Śaiva); a substance for the Siddhānta, a contraction of awareness for the Pratyabhijñā
Anekāntavāda Doctrine of the many-sidedness of reality (Jain)
Anirvacanīya Indefinable as either real or unreal; the Advaita status of the world-appearance
Anumāna Inference
Anupalabdhi Non-apprehension, as a means of knowing absence
Apoha “Exclusion”; the Buddhist theory of word meaning
Apauruṣeya “Not of human origin”; authorless (said of the Veda in Mīmāṃsā)
Apūrva The unseen potency produced by a ritual act (Mīmāṃsā)
Ārambhavāda Theory that the effect is a new beginning (Nyāya-Vaiśeṣika)
Arthāpatti Postulation; presumption to explain an otherwise inexplicable fact
Arthakriyā Causal efficacy; for the Buddhist epistemologists, the mark of what is real
Āstika / Nāstika One who affirms / denies another world; later, Brahmanical labels for schools that accept / reject Vedic authority
Avacchedaka Limitor; technical term of Navya-Nyāya
Avidyā Ignorance
Bhāṣya Commentary
Bodhisattva One who seeks Buddhahood for the sake of all beings (Mahāyāna)
Buddhi Intellect; in Sāṃkhya the first evolute of prakṛti
Catuṣkoṭi The four alternatives (is, is not, both, neither), all rejected by Nāgārjuna
Citta Mind (Yoga)
Darśana “View”; a system or school of philosophy
Dharma Duty, law, right; Vedic injunction (Mīmāṃsā); medium of motion (Jain); element of existence (Buddhist)
Dīkṣā Initiation; in the Śaiva Siddhānta, the rite through which Śiva’s power removes the soul’s bonds
Dravya Substance
Duḥkha Suffering, unsatisfactoriness
Guṇa Quality (Vaiśeṣika); constituent strand of prakṛti — sattva, rajas, tamas (Sāṃkhya)
Hetu Reason, the logical mark in an inference
Hetvābhāsa Pseudo-reason; fallacy
Īśvara The Lord; God
Jalpa Disputation aimed at victory, permitting quibbles and false rejoinders (Nyāya)
Jīva Living being; individual soul
Kaivalya “Isolation”; liberation in Sāṃkhya and Yoga
Kalpanāpoḍha “Free from conceptual construction”; Dignāga’s definition of perception
Kevalānvayin “Purely positive” inference, whose property to be proved is present everywhere (Nyāya)
Khyātivāda Theory of error
Kleśa Affliction (Yoga, Buddhism)
Kṣaṇikavāda Doctrine of momentariness (Buddhist)
Lokāyata “Worldly”; materialism (Cārvāka)
Mala Impurity; the root bond of the soul in Śaiva theology
Manas Mind; the internal organ
Māyā Illusion; in Advaita, the indescribable power that projects the world-appearance
Mithyā False; in Advaita, neither real nor unreal
Mokṣa Liberation
Naya Standpoint; partial perspective (Jain)
Nirvikalpaka /
Savikalpaka
Indeterminate (pre-conceptual) and determinate perception (Nyāya)
Nirvāṇa “Blowing out”; liberation in Buddhism
Padārtha Category; “meaning of a word”
Pakṣa The subject of an inference (the hill in “the hill has fire”)
Paramāṇu Atom
Pariṇāma Real transformation
Pati, paśu, pāśa Lord, bound soul and bond: the three categories of the Śaiva Siddhānta
Prakāśa Light; the manifesting aspect of consciousness, inseparable from vimarśa (Pratyabhijñā)
Prakṛti Primordial matter (Sāṃkhya); archetypal rite (Mīmāṃsā)
Pramā Valid cognition
Pramāṇa Means of valid knowledge
Prasaṅga Reduction to absurdity; drawing out the unwelcome consequences of an opponent’s thesis
Pratītyasamutpāda Dependent origination (Buddhist)
Pratiyogin Counterpositive; the thing whose absence is in question (Navya-Nyāya)
Pratyabhijñā Recognition; the non-dual Śaiva school of Somānanda, Utpaladeva and Abhinavagupta
Pratyakṣa Perception; direct knowledge
Pudgala Matter (Jain); “person” (Buddhist Personalists)
Puruṣa Pure consciousness, the self (Sāṃkhya)
Sādhya The property to be proved in an inference (fire)
Samavāya Inherence (Vaiśeṣika)
Sāmānya Universal
Saṃsāra The cycle of rebirth
Saptabhaṅgī Sevenfold predication (Jain)
Satkāryavāda Doctrine that the effect pre-exists in its cause (Sāṃkhya)
Śabda Word; verbal testimony
Sphoṭa The unitary meaning-bearing word or sentence (Grammarians)
Śūnyatā Emptiness of intrinsic nature (Madhyamaka)
Svabhāva Intrinsic nature, own-being
Svalakṣaṇa Unique particular (Buddhist epistemology)
Svasaṃvedana Reflexive self-awareness of cognition (Buddhist epistemology; adapted by the Śaivas)
Svataḥ-prāmāṇya Intrinsic validity of cognition
Svātantrya Freedom; the sovereignty of consciousness (Pratyabhijñā)
Syādvāda Doctrine of qualified predication (Jain)
Tanmātra Subtle element (Sāṃkhya)
Tarka Hypothetical or suppositional reasoning
Tattva Principle; reality
Trairūpya The three marks of a valid reason (Dignāga)
Upamāna Comparison, as a means of knowledge
Upādhi Limiting adjunct
Vāda Discussion aimed at establishing the truth (Nyāya)
Vaiśeṣika “Of particularity”; the school of Kaṇāda
Vimarśa Reflective awareness; the self-grasping of consciousness as “I” (Pratyabhijñā)
Viśeṣa Particularity; ultimate differentiator
Vitaṇḍā Refutation without establishing a counter-thesis (Nyāya)
Vivarta Apparent transformation (Advaita; Bhartṛhari)
Vṛtti Fluctuation or modification of the mind
Vyāpti Pervasion; invariable concomitance between reason and conclusion