Abbreviations and a Note on Texts¶
Abbreviations¶
| AVŚ | Atharvaveda, Śaunaka recension |
| BG | Bhagavad Gītā |
| GS | Gheraṇḍa Saṃhitā |
| HYP | Haṭha Yoga Pradīpikā (Haṭhapradīpikā) of Svātmārāma |
| NBS | Nārada Bhakti Sūtra |
| ṚV | Ṛgveda |
| ŚS | Śiva Saṃhitā |
| Up. | Upaniṣad |
| VS | Vivekacūḍāmaṇi |
| YS | Yoga Sūtra of Patañjali (with the Bhāṣya, the Pātañjalayogaśāstra) |
| c. | circa, about |
| ch., chs | chapter(s) |
| r. | reigned |
Texts and Editions¶
References to primary texts give the conventional chapter and verse (or sūtra) numbers, and the numbering systems followed are these. The Yoga Sūtra is cited in the common numbering of Woods’s translation (Woods 1914); the first chapter has been critically edited by Maas (Maas 2006), and the work’s history is surveyed in Maas (2013) and Larson and Bhattacharya (2008). The Haṭha Yoga Pradīpikā is cited in the vulgate of 389 verses, as in the Kaivalyadhama edition (Svātmārāma 1970); the GRETIL e-text numbers most of chapter 1 two higher, and some readings quoted here follow e-texts and should be checked against that edition. The Gheraṇḍa and Śiva Saṃhitās follow Mallinson’s editions and translations (Mallinson 2004, 2007); the Amṛtasiddhi, the Dattātreyayogaśāstra, the Khecarīvidyā and the Haṭhābhyāsapaddhati follow the critical editions cited in Chapter 7. The Bhagavad Gītā is cited in the vulgate numbering used by Śaṅkara (Śaṅkarācārya 1997), the Upaniṣads in their standard numbering (the Kaṭha by chapter, section and verse, with the continuous numbering in brackets), and the Ṛgveda by book, hymn and verse. Translations are free renderings that follow the cited editions and translations; they are not substitutes for them.
Transliteration and Dates¶
Sanskrit, Pali and Prakrit words are given in the International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST). Words from Hindi, Marathi and Tamil are transliterated in the forms customary in scholarship (Tamil, for example, Tirumūlar, Cittar, vāci); Arabic and Persian titles are given in a simplified scholarly form. Familiar modern names of people, places and institutions keep their usual English spelling (Krishnamacharya, Rishikesh, Kaivalyadhama). Dates follow the mainstream academic chronology of the series; where a traditional date differs, it is given second and labelled as traditional. The principal dates are collected in the Chronology at the end of the volume.