Glossary of Sanskrit Terms

Term Meaning
abhyāsa Repeated practice; with vairāgya, the means to stilling the mind (YS 1.12)
ahiṃsā Non-injury; the first yama
ājñā cakra The two-petalled centre between the eyebrows
akhāṛā (Hindi) A regiment or lodge of an ascetic order; the nāgā akhāṛās of the Daśanāmīs and Rāmānandīs
amanaska “No-mind”; the effortless absorption taught as Rājayoga in the Amanaska; a synonym of samādhi in the HYP (4.4)
amṛta “Nectar of immortality”; in Haṭha texts, the vital fluid dripping from the head
aṣṭāṅga “Eight-limbed”; Patañjali’s eightfold yoga
āsana Seat, posture; the third limb of aṣṭāṅga yoga
avidyā Ignorance; the root affliction (YS 2.4)
bandha “Lock”; muscular contraction used to control the breath (mūla, uḍḍīyāna, jālandhara)
bhakti Devotion to a personal deity
bhāṣya Commentary; in Yoga, the prose explanation transmitted with the sūtras and ascribed to Vyāsa
bīja “Seed”; a monosyllabic mantra such as hrīṃ
bindu “Drop”; semen or vital essence; in Tantra, the point of concentrated power
cakra “Wheel”; a centre of the subtle body
citta Mind, mind-field; in Yoga the whole mental apparatus
Cittar (Tamil) “Accomplished one” (Sanskrit siddha); one of the Tamil poet-yogins, traditionally eighteen
darśana “View”; a school of philosophy
Daśanāmī “Ten-named”; the order of Śaiva renouncers traditionally traced to Śaṅkara
dhāraṇā Concentration; fixing the mind on one place (YS 3.1)
dharmamegha “Cloud of dharma”; the final samādhi before liberation (YS 4.29)
dhyāna Meditation; an unbroken flow of awareness (YS 3.2)
dīkṣā Initiation, especially in Tantric traditions
granthi “Knot”; one of three obstructions in the central channel
guru Teacher, spiritual preceptor
haṭha “Force”; Haṭha Yoga is the yoga of physical technique
iḍā The left (lunar) channel of the subtle body
Īśvara The Lord; in Patañjali a special, never-bound self
jālandhara bandha The chin lock
japa Repetition of a mantra
jīvanmukti Liberation while still embodied
jñāna Knowledge; liberating insight
kaivalya “Isolation”; liberation in Sāṃkhya-Yoga
Kānphaṭa (Hindi) “Split-eared”; a Nāth yogi, from the large earrings worn after initiation
karma Action and its consequences
khecarī mudrā Turning the tongue back into the nasal cavity
kleśa Affliction; the five causes of suffering (YS 2.3)
kumbhaka Breath retention
kuṇḍalinī “The coiled one”; the dormant goddess-power at the base of the body
laya Dissolution, absorption of the mind
mahāmudrā “Great seal”; a seated posture combining breath-retention and locks, among the earliest Haṭha techniques (Amṛtasiddhi)
mahāvākya “Great saying”; the four Upaniṣadic statements of identity with Brahman
mantra Sacred formula or syllable
māyā In Advaita, the power by which the One appears as many
mokṣa Liberation from the cycle of rebirth
mudrā “Seal”; a Haṭha technique, or a ritual hand gesture
mūlādhāra The root centre at the base of the body
nāda Sound, especially the inner sound heard in meditation
nādānusandhāna “Attending to the inner sound”; the foremost method of laya in the HYP (4.66)
nāḍī Channel of the subtle body through which prāṇa flows
Nātha An order of ascetics associated with Haṭha Yoga
nirbīja “Seedless”; the highest samādhi (YS 1.51)
nirodha Cessation, restraint (YS 1.2)
niyama Observance; the second limb of aṣṭāṅga yoga
nyāsa Ritual placing of mantras on the body
pañca-kośa The five sheaths of the self (Taittirīya Upaniṣad)
pañca-makāra The “five Ms” of left-hand Śākta ritual
Pāśupata The earliest Śaiva ascetic order, whose yoga is taught in several Purāṇas
piṅgalā The right (solar) channel of the subtle body
prāṇa Breath, vital force; also the first of the five vital breaths
prāṇāyāma Breath control; the fourth limb
prakṛti Primal matter, nature, in Sāṃkhya
pratyāhāra Withdrawal of the senses; the fifth limb
puruṣa Pure consciousness, the self, in Sāṃkhya-Yoga
rāja yoga In Haṭha texts, the goal-state of samādhi; since Vivekānanda, Patañjali’s yoga
Rāmānandī The Vaiṣṇava order tracing itself to Rāmānanda; its renouncers (vairāgīs) form North India’s largest ascetic order
sahasrāra The thousand-petalled lotus at the crown of the head
śakti Power; the divine feminine
samādhi Absorption; the eighth limb
saṃskāra Latent impression left by experience
saṃyama Dhāraṇā, dhyāna and samādhi applied together (YS 3.4)
ṣaḍaṅgayoga “Six-limbed yoga”; the yoga of the Śaiva scriptures and of early Haṭha texts such as the Vivekamārtaṇḍa
ṣaṭkarma The six purifications of Haṭha Yoga
siddhi Accomplishment; supernormal power
suṣumnā The central channel of the subtle body
svādhyāya Study of scripture or recitation; a niyama
tantra “Loom”; a class of scriptures and the traditions based on them
tapas Ascetic heat, austerity
tarka Reasoning; in the six-limbed yoga of the Śaiva scriptures, discerning judgement of what to reject and what to seek
tattva Principle, category of reality
turīya “The fourth”; the state beyond waking, dream and sleep
uḍḍīyāna bandha The abdominal lock
vairāgya Dispassion, non-attachment
vāsanā Latent tendency formed by accumulated impressions (saṃskāra)
vikṣepa Distraction; obstacle to yoga (YS 1.30)
viveka-khyāti Discriminative discernment between puruṣa and prakṛti
vṛtti Fluctuation or modification of the mind
yama Restraint; the first limb of aṣṭāṅga yoga
yoga “Yoking”; discipline, method; in Patañjali, concentration