Glossary

Terms are Sanskrit unless marked (Ta. = Tamil, Ar. = Arabic, Pers. = Persian, Tib. = Tibetan).

Term Meaning
agadatantra Toxicology; the branch dealing with poisons and antidotes
agni “Fire”; the digestive and metabolic fire, of which thirteen kinds are recognised
akhlāṭ (Ar.) The four humours of Unani medicine
āma “Raw” matter; incompletely digested food that obstructs the channels
amchi (Tib./Ladakhi) A practitioner of Sowa-Rigpa in the Himalayan regions
anupāna The vehicle with which a medicine is taken
apasmāra “Loss of memory”; seizures with loss of awareness, the classical category that includes epilepsy
ariṣṭa (1) A fatal sign; (2) a fermented medicinal preparation
ārtava Menstrual blood, regarded by Suśruta as fiery in nature
asthi Bone; Suśruta counts 300, Caraka 360
aṣṭāṅga “Eight-limbed”; the eight branches of medicine
aṣṭavidhaparīkṣā The eightfold examination (pulse, urine, stool, tongue, voice, touch, eyes, form) of the later texts
aupasargika “Communicable”; Suśruta’s term for diseases passed from person to person
āyus Life; the union of body, senses, mind and self
basti Enema (originally given with an animal bladder)
bhasma “Ash”; a calcined preparation of a metal or mineral
bhūtavidyā The branch dealing with possession and disorders of the mind
bṛhattrayī The “great triad”: the compendia of Caraka, Suśruta and Vāgbhaṭa
centūram (Ta.) A red calcined metallic preparation in Siddha pharmacy
cikitsā Therapy, treatment
daivavyapāśraya Therapy “relying on the divine”: mantras, rites, offerings
daśavidhaparīkṣā Caraka’s tenfold examination of the patient
dhātu One of the seven bodily constituents; (in rasaśāstra) a metal
dinacaryā The daily regimen
doṣa “Fault”; one of the three regulating and disturbing principles, vāta, pitta, kapha
dravyaguṇa Materia medica; the study of substances and their properties
graha “Seizer”; a demonic being held to cause disease, especially in children
guṇa Quality; (also) one of the three qualities sattva, rajas, tamas
kapha Phlegm; the doṣa of stability and cohesion
kāyacikitsā General medicine
kāyakaṟpam (Ta.) Siddha regimen of rejuvenation
kaumārabhṛtya The care of children, with pregnancy and childbirth
kriyākāla “Time for action”; Suśruta’s six stages of disease
kṣārasūtra A thread coated with alkali, used to treat fistula
kushta (Ar./Pers.) A calcined metallic preparation in Unani pharmacy
mahākaṣāya Caraka’s fifty “great groups” of drugs
mala Waste product of the body
māna Measure; the system of weights and measures
marman A vital point of the body
medhya Beneficial to the intellect
mizāj (Ar.) Temperament; the balance of hot, cold, moist and dry in a body, organ or drug
mukkuṟṟam (Ta.) “The three faults”; the three humours of Siddha medicine (vaḷi, aḻal, aiyam)
nāḍīparīkṣā Examination of the pulse
nasya Nasal administration of medicines
nidānapañcaka The five means of knowing a disease
nighaṇṭu A lexicon of materia medica
ojas The vital essence of all the bodily constituents
pañcakarma The five purification therapies
pañcamahābhūta The five great elements: space, air, fire, water, earth
pārada Mercury
pāṣāṇam (Ta.) A mineral poison in Siddha pharmacy
pitta Bile; the doṣa of heat and transformation
prabhāva The specific action of a drug, not explained by its other properties
prajñāparādha “Offence against wisdom”; knowingly doing what is harmful
prakṛti (1) Constitution; (2) primal matter
pramāṇa A means of valid knowledge
puṃsavana A rite to obtain a male child
rasa (1) Taste; (2) nutrient fluid, the first dhātu; (3) mercury
rasaśāstra The science of mercury; medieval alchemy and metallic pharmacy
rasāyana (1) Rejuvenation; (2) alchemy
rGyud bzhi (Tib.) The Four Tantras, the foundational text of Tibetan medicine
ṛtucaryā The seasonal regimen
sadvṛtta Good conduct
śalya A foreign body; surgery (śalyatantra)
śālākya The branch dealing with diseases of the eye, ear, nose, mouth and head
śamana Pacification; treatment that restores balance within the body
saṃhitā A compendium
saṃprāpti The development of a disease
sattvāvajaya “Mastery of the mind”; psychological therapy
śodhana (1) Purification therapy; (2) “purification” of a mineral or poison in pharmacy
Sowa-Rigpa (Tib. gso ba rig pa) “The science of healing”; Tibetan medicine
srotas A channel of the body
sthāna A section of a compendium
śuddha Āyurveda “Pure” Āyurveda, taught from the classical texts without modern subjects; a twentieth-century position
sūtikā A newly delivered mother; the period of care after childbirth
svastha Healthy; “established in oneself”
svedana Sudation, sweating therapy
ṭabīʿat (Ar.) “Nature”; the body’s power of self-preservation in Unani medicine
tantrayukti A “device of composition”; one of the rules by which a technical text is written and read
unmāda Madness; a disturbance of mind, intellect, memory and conduct, with five kinds in Caraka
vaidya Physician
vājīkaraṇa The branch concerned with virility and progeny
vamana Therapeutic emesis
varmam (Ta.) The Tamil lore of vital points
vāta Wind; the doṣa of movement
vipāka The post-digestive taste of a substance
virecana Therapeutic purgation
vīrya Potency, hot or cold
yogyā Surgical practice on models
yonivyāpad A disorder of the female reproductive tract; Caraka lists twenty
yuktivyapāśraya Therapy “relying on reasoning”: diet and drugs