Plants of the Classical Materia Medica¶
This appendix gives the usual modern identifications of plants frequently named in the classical and medieval medical texts. It is meant to help in reading the texts and the scholarly literature. It is not a guide to the use of any plant. Many identifications are uncertain or disputed, and the same Sanskrit name may refer to different plants in different regions; where a plant is notably toxic, this is indicated. The poisonous plants of the pharmacopoeia are discussed in Chapter 6.
| Sanskrit name | Usual identification | English name; notes |
|---|---|---|
| agnimantha | Premna species | one of the ten roots (daśamūla) |
| ahiphena | Papaver somniferum | opium poppy; narcotic, introduced in the medieval period |
| āmalakī | Phyllanthus emblica | emblic myrobalan, Indian gooseberry |
| apāmārga | Achyranthes aspera | prickly chaff-flower |
| āragvadha | Cassia fistula | Indian laburnum; purgative |
| arjuna | Terminalia arjuna | arjun tree |
| arka | Calotropis species | milkweed; latex toxic |
| aśoka | Saraca asoca | ashoka tree |
| aśvagandhā | Withania somnifera | winter cherry |
| aśvattha | Ficus religiosa | sacred fig |
| ativiṣā | Aconitum heterophyllum | Indian atees; a less toxic aconite, still to be treated with caution |
| balā | Sida cordifolia | country mallow; contains ephedrine-like alkaloids |
| bhallātaka | Semecarpus anacardium | marking nut; severely irritant and toxic |
| bhaṅgā | Cannabis sativa | hemp; intoxicant |
| bhṛṅgarāja | Eclipta prostrata | false daisy |
| bibhītakī | Terminalia bellirica | belleric myrobalan |
| bilva | Aegle marmelos | bael; one of the ten roots |
| brāhmī | Bacopa monnieri; in some regions Centella asiatica | water hyssop; identity disputed |
| bṛhatī | Solanum indicum | Indian nightshade; one of the ten roots |
| candana | Santalum album | sandalwood |
| citraka | Plumbago zeylanica | leadwort; irritant |
| dāḍima | Punica granatum | pomegranate |
| dantī | Baliospermum montanum | wild croton; drastic purgative |
| dāruharidrā | Berberis aristata | Indian barberry; source of rasāñjana |
| devadāru | Cedrus deodara | deodar cedar |
| dhānyaka | Coriandrum sativum | coriander |
| dhattūra | Datura metel | thorn apple; highly poisonous |
| dūrvā | Cynodon dactylon | Bermuda grass |
| elā | Elettaria cardamomum | cardamom |
| eraṇḍa | Ricinus communis | castor; seeds contain ricin |
| gambhārī | Gmelina arborea | white teak; one of the ten roots |
| gokṣura | Tribulus terrestris | puncture vine; one of the ten roots |
| guḍūcī | Tinospora cordifolia | heart-leaved moonseed; liver injury reported |
| guggulu | Commiphora wightii | Indian bdellium; endangered |
| guñjā | Abrus precatorius | rosary pea; seeds highly poisonous |
| haridrā | Curcuma longa | turmeric |
| harītakī | Terminalia chebula | chebulic myrobalan |
| hiṅgu | Ferula assa-foetida | asafoetida |
| jambū | Syzygium cumini | Indian blackberry, jamun |
| jaṭāmāṃsī | Nardostachys jatamansi | spikenard; threatened |
| jātīphala | Myristica fragrans | nutmeg; toxic in large amounts |
| jīraka | Cuminum cyminum | cumin |
| jyotiṣmatī | Celastrus paniculatus | black oil plant |
| kākolī, kṣīrakākolī | uncertain | two of the eight rare plants (aṣṭavarga) |
| kālamegha | Andrographis paniculata | green chiretta; a later addition |
| kamala | Nelumbo nucifera | lotus |
| kāñcanāra | Bauhinia variegata | mountain ebony |
| kaṇṭakārī | Solanum virginianum | yellow-berried nightshade; one of the ten roots |
| kapikacchū | Mucuna pruriens | cowhage; pods cause intense itching |
| karavīra | Nerium oleander | oleander; highly poisonous |
| karpūra | Cinnamomum camphora | camphor; toxic in children |
| kaṭukī | Picrorhiza kurroa | kutki; threatened |
| khadira | Senegalia catechu | cutch tree |
| kirātatikta | Swertia chirayita | chiretta |
| kumārī | Aloe vera | aloe |
| kuṅkuma | Crocus sativus | saffron |
| kupīlu | Strychnos nux-vomica | nux vomica; contains strychnine, highly poisonous |
| kuṣṭha | Saussurea costus | costus; endangered |
| kuṭaja | Holarrhena pubescens | kurchi |
| lāṅgalī | Gloriosa superba | glory lily; contains colchicine, highly poisonous |
| laśuna | Allium sativum | garlic |
| lavaṅga | Syzygium aromaticum | clove |
| lodhra | Symplocos racemosa | lodh tree |
| madana | Catunaregam spinosa | emetic nut |
| madhūka | Madhuca longifolia | mahua |
| maṇḍūkaparṇī | Centella asiatica | Indian pennywort |
| mañjiṣṭhā | Rubia cordifolia | Indian madder |
| marica | Piper nigrum | black pepper |
| medā, mahāmedā | uncertain (Polygonatum species proposed) | two of the eight rare plants |
| methikā | Trigonella foenum-graecum | fenugreek |
| mustā | Cyperus rotundus | nut grass |
| nāgakesara | Mesua ferrea | ironwood |
| nimba | Azadirachta indica | neem; oil toxic to infants |
| nirguṇḍī | Vitex negundo | five-leaved chaste tree |
| palāśa | Butea monosperma | flame of the forest |
| pāṭalā | Stereospermum species | one of the ten roots |
| pāṭhā | Cissampelos pareira | velvetleaf |
| pippalī | Piper longum | long pepper |
| pṛśniparṇī | Uraria picta | one of the ten roots |
| punarnavā | Boerhavia diffusa | hogweed |
| puṣkaramūla | Inula racemosa | elecampane species |
| rāsnā | disputed (Pluchea lanceolata, Alpinia galanga and others) | |
| śālaparṇī | Desmodium gangeticum | one of the ten roots |
| śaṅkhapuṣpī | several species, including Convolvulus prostratus | identity disputed |
| sarpagandhā | Rauvolfia serpentina | Indian snakeroot; source of reserpine |
| sarṣapa | Brassica species | mustard |
| śatāvarī | Asparagus racemosus | wild asparagus |
| snuhī | Euphorbia species | spurge; latex caustic |
| śuṇṭhī | Zingiber officinale | dried ginger |
| śyonāka | Oroxylum indicum | Indian trumpet tree; one of the ten roots |
| tila | Sesamum indicum | sesame; source of the commonest medicinal oil |
| trivṛt | Operculina turpethum | turpeth; purgative |
| tulasī | Ocimum tenuiflorum | holy basil |
| tvak | Cinnamomum verum | cinnamon |
| udumbara | Ficus racemosa | cluster fig |
| uśīra | Chrysopogon zizanioides | vetiver |
| vacā | Acorus calamus | sweet flag; some varieties toxic |
| vāsā (vāsaka) | Justicia adhatoda | Malabar nut |
| vaṭa | Ficus benghalensis | banyan |
| vatsanābha | Aconitum ferox and related species | aconite; highly poisonous |
| viḍaṅga | Embelia ribes | false black pepper |
| vidārī | Pueraria tuberosa | Indian kudzu |
| yaṣṭīmadhu | Glycyrrhiza glabra | liquorice |
| yavānī | Trachyspermum ammi | ajwain |