Glossary¶
Terms are Sanskrit unless marked (Ta. = Tamil, Mal. = Malayalam, Pe. = Persian, Hi. = Hindi/Hindustani, Ma. = Marathi, Pu. = Punjabi, Mn. = Meitei/Manipuri, Ka. = Kannada).
| Term | Meaning |
|---|---|
| akhāṛā (Hi.) | Wrestling ground and gymnasium; also an armed division of an ascetic order |
| akṣauhiṇī | In the Mahābhārata, the largest army unit (21,870 chariots and elephants, 65,610 horse, 109,350 foot) |
| ālīḍha | A wide lunging stance, in the Agni Purāṇa with the right leg held rigid; also a posture of iconography |
| amukta | A weapon held in the hand and not released, e.g. the sword (in the Agni Purāṇa’s classes of fighting) |
| āpaddharma | Law or duty in time of distress, when ordinary rules may be relaxed |
| ari | The enemy; in the circle of kings, the neighbouring king |
| Arthaśāstra | Treatise on statecraft attributed to Kauṭilya; composite, c. 50 BCE–300 CE |
| astra | A missile weapon; in the epics, a divine weapon released by spell |
| aṭavī | Forest people; forest troops recruited by kings |
| āyudhapūjā | Worship of weapons and tools on the ninth day of Navarātri |
| bāgh nakh (Hi.) | “Tiger claws”, a concealed clawed weapon worn in the palm |
| bārgīr (Ma./Pe.) | Trooper riding a horse supplied by the state or his commander |
| batta (Hi.) | Extra allowance paid to Company troops for field service or service outside the Company’s territory |
| bhṛta | Hired or mercenary troops |
| brahmāstra | The most powerful divine weapon of the epics |
| caturaṅga | “Four-limbed”: the army of chariots, elephants, cavalry and infantry; the ancestor of chess |
| cit (Hi.) | In wrestling, a fall with both shoulders on the ground |
| daṇḍa | The rod; coercive power, punishment; the army; also the “staff” battle array |
| daṇḍanīti | The science of government and punishment |
| daṅgal (Hi.) | A wrestling tournament |
| dhāl (Hi.) | Round shield |
| dhanurveda | “Knowledge of the bow”; the science of arms |
| dhanus | Bow |
| dharmavijaya | Righteous conquest, in which the defeated ruler is reinstated as tributary |
| dharmayuddha | Righteous war; war fought according to rules |
| durga | Fort |
| fauj-i-āʾīn (Pe.) | “The army of rules”: the regular army of the Sikh kingdom |
| firangī (Hi.) | Straight sword, often with a European blade in an Indian hilt |
| fitna (Pe.) | “Sedition”; the winning over of an opponent’s followers as a technique of politics |
| gadā | Mace |
| gaja, hastin | Elephant |
| ganimī kāvā (Ma.) | The Maratha style of mobile, irregular warfare |
| gatkā (Pu.) | Stick-fencing; the Sikh martial art |
| gurukkaḷ (Mal.) | Master of a kaḷari |
| iqṭā (Pe.) | Assignment of revenue to a military commander in the Delhi Sultanate |
| jāgīr (Pe.) | Assignment of land revenue to a Mughal officer in lieu of salary |
| jaidād (Pe.) | Revenue assignment for the support of troops, e.g. that of the Shinde brigades in the Doab |
| jamādār (Pe./Hi.) | Leader of a band of soldiers; later a junior Indian officer |
| jauhar (Hi.) | Collective self-immolation of women in a besieged fort |
| kaḷari (Mal.) | Training ground of kaḷarippayaṟṟu |
| kaḷarippayaṟṟu (Mal.) | The martial art of Kerala |
| kampū (Hi.) | A brigade of regular troops in Maratha service (usually derived from Portuguese campo, “camp”; the derivation is not certain) |
| kaṭār (Hi.) | Push-dagger with a transverse grip |
| kavaca | Armour |
| khaḍga | Sword |
| khaṇḍā (Hi.) | Straight broad double-edged sword |
| kṣatriya | Member of the warrior and ruling class of the varṇa order |
| kūṭayuddha | Concealed war: surprise, ambush and stratagem |
| kushūn (Pe.) | A brigade of Tipu Sultan’s army |
| kuśtī (Pe./Hi.) | Wrestling |
| malla | Wrestler |
| mallakhamb (Ma.) | Gymnastics on a vertical wooden pole or rope |
| maṇḍala | Circle; the circle of kings in foreign policy; a battle array |
| manṣab (Pe.) | Rank in the Mughal service, expressed in zāt and sawār numbers |
| marma | Vital point of the body; marmmam (Mal.), varmam (Ta.) |
| misl (Pu.) | A confederacy of Sikh fighting bands in the eighteenth century |
| mitra | Ally |
| mukta | A weapon that is thrown or released; the Agni Purāṇa distinguishes weapons released by a machine such as the bow (yantramukta) from those released by the hand (pāṇimukta) |
| naukar, naukarī (Pe./Hi.) | Servant; service, especially military employment |
| nāyaka | Military chief holding territory from the king (Vijayanagara) |
| paik | Footsoldier; in Assam, a man liable to service under the Ahom state |
| palṭan (Hi.) | A battalion of regular infantry (usually traced to English “battalion”; “platoon” has also been proposed) |
| pañjī | In the warfare of the North-East, a sharpened bamboo stake planted in paths and approaches |
| paṭā (Ma./Hi.) | Gauntlet sword |
| patti, padāti | Infantry; foot-soldier |
| pindārī (Hi.) | Irregular horseman living by plunder, attached to or independent of the Maratha armies |
| prakāśayuddha | Open war |
| puṟam (Ta.) | “Exterior”: classical Tamil poetry of war and public life |
| pūrbiyā (Hi.) | “Easterner”: soldier from Awadh, Banaras or Bhojpur |
| rākhī (Pu.) | “Protection”: the share of produce paid by villages to a Sikh misl |
| ratha | Chariot |
| sāma, dāna, bheda, daṇḍa | The four means (upāya): conciliation, gifts, dissension and force |
| ṣāḍguṇya | The six measures of foreign policy |
| saptāṅga | The seven constituents of the state |
| sarkhel (Ma.) | Admiral of the Maratha fleet |
| senāpati | Commander of the army |
| śastra | A weapon held in the hand |
| silambam (Ta.) | The staff-fighting art of Tamil Nadu |
| śiledār (Ma.) | Trooper who owned his horse and arms and hired them out with his service |
| skandhāvāra | Military camp |
| sūta | Charioteer |
| talwār (Hi.) | Curved sabre with a disc pommel |
| thang-ta (Mn.) | “Sword and spear”; the armed martial art of the Meitei |
| tūṣṇīṃyuddha | “Silent war”: covert action and assassination by secret agents |
| uṟumi (Mal.) | Flexible sword of Kerala |
| vajramuṣṭi | Combat with a knuckle-weapon; the weapon itself |
| vijigīṣu | “Would-be conqueror”; the king at the centre of the circle of kings |
| vīrakal (Ka.) | Hero-stone, memorial to a warrior |
| vīrāṅganā | Heroic woman; woman warrior |
| vyāyām (Hi.) | Exercise; physical culture |
| vyūha | Battle array |
| wootz | Indian crucible steel (from Kannada and Telugu ukku) |
| yantra | Machine, including machines of war |